4. januar 2022
»Ko sem živela in delala v Sloveniji, me Cankar kot režiserke ni privlačil.«
Andreja Kovač je v intervjuju za spletno stran gledališča Crane Creations priznala, da jo Cankar kot režiserke ni privlačil, ko je živela in delala v Sloveniji.
4. januar 2022
»Mislim, da sem bila preveč zasičena z njegovim delom. Ko pa sem se preselila v Kanado, sem začela svojo domovino gledati v čisto novi luči.«
Andreja Kovač je v intervjuju za spletno stran gledališča Crane Creations delila svoje občutke glede Cankarja in svojega premika v Kanado.
4. januar 2022
»Iskala sem slovensko dramo, ki bi jo lahko v uprizoritev predlagala kanadskim gledališčem. Prepričana sem bila, da je Cankar preveden v angleščino, ampak ko sem prevode začela iskati, nisem našla nobenega.«
Andreja Kovač je razkrila svoje iskanje angleških prevodov Cankarjevih del in presenečenje ob ugotovitvi, da prevodov ni bilo.
4. januar 2022
»No, pa jih niso imele. Cankar je preveden v več kot 15 jezikov, a angleščine ni med njimi. To je posledica napačnega sklepanja in napake.«
Andreja Kovač je izpostavila pomanjkanje angleških prevodov Cankarjevih del ter razloge za to napako.
